Horário de Abertura
Terças, quartas - 13h às 17h
Sábados - 14h às 17h
Sábado
28 de janeiro
às 14:00h
PALESTRA AÇÃO
Economia Mundial e Crise Financeira - Perguntas e respostas
Com o Dr. Prof. Marc Chesney
Marc Chesney é professor de finanças da Universidade de Zurique e vice-diretor do Swiss Finance Institute. Nesta palestra ele poderá esclarecer as suas dúvidas sobre a crise financeira atual, suas causas e consequências.
Ligue para o CEBRAC agora mesmo e agende sua consulta!
As consultas serão de 30 minutos, com hora marcada.
Primeira consulta gratuita para sócios do CEBRAC!
Desde setembro de 2011 os sócios do CEBRAC poderão contar com assessoria jurídica na pessoa dos advogados Roger Müller (direito suíço) e Simone Gessner (direito brasileiro).
Visite o Blog do CEBRAC e fique por dentro do que está acontecendo no Centro Brasil Cultural em Zurique
Estaremos de férias a partir de terça-feira 20.12.11. Reabriremos na terça 10.01.12
Sophie Juliana Gürr
é voluntária no CEBRAC
Website CEBRAC - Última atualização 09/10/2011
O que é o CEBRAC?
O CEBRAC (Centro Brasil Cultural) é uma associação sem fins lucrativos, ao abrigo do artigo 60 do Código Civil Suíço. Seus objetivos são promover, valorizar e divulgar a língua e a cultura brasileira na Suíça, assim como também apoiar a integração dos brasileiros aqui residentes.
A associação mantém-se com a contribuição anual dos seus associados, fundos arrecadados em atividades culturais, doações e trabalho voluntário.
Como surgiu o CEBRAC?
O CEBRAC foi fundado em 16 de março de 1996, por iniciativa de um grupo de brasileiros que sentiam a necessidade de promover a cultura brasileira na Suíça.
Em 1998, tivemos a oportunidade de inaugurar a nossa primeira sede em Altstetten, Zürich. Na época, dispunhamos de pouco mais de 600 livros em nossa biblioteca brasileira, que funcionava diariamente.
Mesmo sem apoio financeiro, contando somente com a taxa anual paga pelos associados e com o rendimento dos eventos realizados, o CEBRAC foi divulgando seu trabalho, ganhando espaço na comunidade local e, com isso, crescendo e ampliando sua área de atuação.
O profissionalismo e o engajamento dos voluntários permitiu que o número de associados fosse aumentando significativamente, fato que nos motivou a dar seqüência à luta pela continuidade do CEBRAC.
Hoje, a associação dispõe de três salas conjugadas na Quellenstrasse 25, 8005 Zürich, cerca de 300 associados e 2'600 exemplares (livros e DVDs) em seu acervo.
O que faz o CEBRAC hoje?
O CEBRAC dispõe de uma biblioteca e uma videoteca (DVDs) com um vasto e atualizado
acervo, organiza eventos culturais para a
promoção da cultura brasileira, promove
palestras informativas, cursos de linguas e
integração e participa de atividades nas quais
o Brasil é representado na Suíça. Oferece ainda serviços de informação e triagem (Tardes de Informação) e passou recentemente a dar
suporte aos brasileiros no preenchimento do formulário online para a solicitação do passaporte biométrico junto ao consulado brasileiro em Zurique. Apoia, desta forma, a integração da comunidade brasileira na Suíça.
Trata-se de um centro onde prestamos informações, com hora marcada, sobre os seguintes temas:
- Contato com autoridades e serviços Suíços;
- Tradução oral de documentos;
- Preenchimento de formulários;
- Formalidades sobre casamento e
separação;
- Violência doméstica;
- Autorizações de residência e trabalho;
- Informações sobre cursos de Alemão e
Integração;
- E muito mais...
O Tardes de Informação é um serviço gratuito para sócios do CEBRAC. Para não-sócios é cobrado o valor de CHF 20.- . As consultas são de 30 minutos e precisam ser agendadas com antecedência.
O CEBRAC também oferece serviço de Tradução Intercultural - uma ponte entre você e o alemão-suíço - caso você necessite de acompanhamento a consultas médicas, reuniões de pais, conversas com professores ou órgãos do governo. Detalhes serão fornecidos durante as Tardes de Informação.
Para você se tornar sócio basta:
- Pagar a taxa anual (vencimento da anuidade dia 31 de Julho):
Sócio individual: CHF 45,00
Sócio família: CHF 55,00
Sócio coletivo e Sócio benemérito: CHF 100,00 (isento da taxa de locação de livros)
Deposite o valor diretamente na nossa conta: CEBRAC, Quellenstrasse 25
8005 - Zürich
PC-Konto: 20-494201-5
- Completar os dados do Termo de Compromisso e nos enviar assinado.
OBS: O ano social vai de agosto do ano em curso a julho do próximo.
TermodeCompromisso_2011-03ok.doc
O vídeo foi produzido em 2006, nas comemorações dos 10 anos do Centro Brasileiro de Cultura na Suíça e conta a sua história. No vídeo, algumas pessoas que deram origem ou hoje fazem parte do projeto, enriqueceram o vídeo com seus belos depoimentos. A realização contou com as voluntárias Magda Hammer e Cristina Pereira na produção e direção e montagem de Thaís Aguiar.
A CHREISGLEIS.TV Magazin também produziu, de forma voluntária, um vídeo de divulgação do CEBRAC em alemão. Assista clicando aqui!
Art. 1 Razão social e sede
O "Centro Brasileiro de Ação Cultural", a seguir designado "CEBRAC", é uma associação de utilidade pública, sem fins lucrativos, com sede em Zurique, de acordo com o art. 60 ss do Código Civil Suíço.
Art. 2 Finalidade e objetivo
2.1. O "CEBRAC" dedica-se à promoção e divulgação da língua e da cultura à colônia brasileira que vive na Suíça.
2.2. O "CEBRAC" tem como objetivo, promover atividades culturais e a integração da comunidade de língua portuguesa na Suíça, manter uma biblioteca, organizar e incentivar, sem fins lucrativos, cursos de integração e de línguas (português e alemão).
2.3. O "CEBRAC" apoia e orienta organizações suíças que desenvolvem atividades no âmbito dos objetivos da associação.
2.4. O "CEBRAC" não tem nenhum compromisso de ordem política, ideológica ou religiosa.
Art. 3 Filiação
3.1. O "CEBRAC" está aberto aos interessados que promovam os seus objetivos. Estes podem filiar-se na qualidade de:
a) pessoas físicas ou famílias (como membros individuais);
b) pessoas jurídicas, organizações ou instituições (como membros coletivos);
c) sócios benfeitores
d) sócios passivos
3.2. A aceitação dos membros individuais ou coletivos é da alçada da Diretoria segundo critérios próprios.
3.3. Um membro pode desligar-se do "CEBRAC" sempre ao final do ano da associação com um aviso prévio de 3 meses.
3.4. A diretoria pode expulsar um membro ativo que agir contra os interesses da associação ou que injustamente dificulte seu trabalho. A expulsão tem que ser justificada. O membro expulso pode pedir, por escrito, uma votação sobre a expulsão na próxima assembléia geral. Esta decide definitivamente, segundo seus próprios critérios sem necessidade de uma justificativa. Caso o membro peça decisão à Assembléia Geral, sua associação fica suspensa entre o período da expulsão da diretoria e a assembléia. O membro ativo expulso receberá propocionalmente sua taxa de associado de volta, contando a partir da data da decisão da diretoria.
3.5. Todo membro coletivo deve delegar um membro a Assembléia Geral com direito a voto.
Art. 4 Assembléia Geral
4.1. A Assembléia Geral é o órgão mais alto da organização, sendo convocada pelo menos uma vez por ano pela diretoria ou se um quinto dos membros assim o exigir.
4.2. A Assembléia Geral elege
- o presidente, o vice-presidente,
- o tesoureiro e os demais membros da diretoria,
- o(s) revisor(es)
4.3. Na Assembléia Geral o membro individual ou coletivo tem direito a um voto.
4.4. A Assembléia Geral estrutura-se respeitando a seguinte ordem do dia:
1. Ata da última Assembléia Geral
2. Relatório do presidente
3. Balanço anual do tesoureiro
4. Relatório do(s) revisor(es)
5. Eleição dos membros da diretoria e do(s) revisor(es).
Além disso pode deliberar sobre outros assuntos, desde que a diretoria tenha incluído na pauta da convocação ou a maioria dos membros assim o desejar na Assembléia.
Art. 5 Diretoria
5.1. A diretoria representa o "CEBRAC" perante o público e às autoridades suíças.
5.2. O trabalho da diretoria não é remunerado, existe apenas o direito à reivindicação do ressarcimento das despesas.¨
Art. 6 Finanças
6.1. A anuidade estatutária dos membros é de SFr. 40.- para os membros individuais, SFr. 50.- para famílias e de Fr. 100.- para os membros coletivos. A Assembléia Geral pode alterar estas taxas.
6.2. A anuidade dos cursos do CEBRAC é estipulada pela diretoria.
6.3. Além disso, o "CEBRAC" se financia por atividades culturais bem como por meio de contribuições voluntárias.
6.4. As obrigações da associação são cobertas exclusivamente pelos bens do CEBRAC.
6.5. O ano contábil se encerra no fim de julho do ano civil.
Art. 7 Dissolução da associação e dos bens da associação
7.1. A dissolução da associação só pode ser deliberada pela Assembléia Geral, segundo o Código Civil Suíço.
7.2. Neste caso, os bens da associação devem ser doados a uma instituição com objetivos iguais ou similares.
7.3. Fica excluída a distribuição dos bens da associação aos membros.
Este estatuto foi ratificado pela Assembléia Geral de 26 de setembro de 2008 realizada na sede do "CEBRAC" na Quellenstrasse 25 - 8005 Zürich
Nilce Cunha
Natural da cidade do Rio de Janeiro, economista com especialização em finanças está na Suíça desde 2001. No Brasil trabalhou durante 25 anos nas áreas financeira, administrativa, marketing e planejamento. Desde 2003 faz parte da equipe do CEBRAC.
Adriana Giordanengo
Natural de Itauçu - Goiás, mora na Suíça desde 1994.
Trabalha como voluntária do CEBRAC desde 2009
Ana Cristina A. Witschi
Natural de Belo Horizonte - MG, atuou em várias áreas com o público. Entre eventos e publicidade, trabalhou 12 anos com Arte e Dança e 5 anos como supervisora de vendas de uma operadora de cartões de crédito. Está em Zurique desde 2006 e iniciou no CEBRAC em março de 2008.
Graziela Velardo Birrer
Natural de São Paulo, mudou-se para Suíça em 2005. É formada em Propaganda e Marketing e possui experiência na área de Marketing em B2B no Brasil e Suíça. Faz parte da equipe CEBRAC como voluntária desde setembro de 2008.
Helena Baía
Nasceu em Évora, Portugal. Reside na Suíça desde 2010 e desde essa data trabalha como voluntária no CEBRAC. É licenciada em Comunicação Organizacional e training certificada em Portugal. Antes de vir para a Suíça trabalhava na Indústria Farmacêutica.
Monica Stoll - RJ
Rosa Villa - SP
Manuela Rottschäfer - RJ
Paulo Oppliger - RS
Salete Mota - JP
Lourdes Lobmaier - SP
Elis Zollinger - MG
Jorge Koho Mello - RS
Ana Meier - SP
Marcelo Madeira - RJ
Vanessa Martuci - SP
Jolanda Giardiello - Suíça
Patricia Nogueira - RJ
Christian Meier - Suíça
Marge Oppliger - RS
Dirlene Lopes - RJ
Marcia Aeschlimann - RJ
Regina Marquardt - RS
Eliane Alves - RJ
Lucy Strijbis - PE
Patricia Lobmaier - RJ
Tiana Müntener - MG
Thaís Aguiar - PR
Participe!
Você também pode ser um voluntário do CEBRAC! Caso você tenha interesse na nossa cultura e algumas horas livres, preencha o formulário colocando quais são as possíveis áreas de interesse e o seu tempo disponível e envie para o email: info_cebrac.org - Clique no ícone para obter o formulário de voluntariado:
TrabalhoVoluntário_FichaDeInscrição_2011-03.doc
O que é voluntariado?
Segundo definição das Nações Unidas, "o voluntário é o jovem ou o adulto que, devido a seu interesse pessoal e ao seu espírito cívico, dedica parte do seu tempo, sem remuneração alguma, a diversas formas de atividades, organizadas ou não, de bem estar social, ou outros campos..."
Em recente estudo realizado na Fundação Abrinq pelos Direitos da Criança, definiu-se o voluntário como ator social e agente de transformação, que presta serviços não remunerados em benefício da comunidade; doando seu tempo e conhecimentos, realiza um trabalho gerado pela energia de seu impulso solidário, atendendo tanto às necessidades do próximo ou aos imperativos de uma causa, como às suas próprias motivações pessoais, sejam estas de caráter religioso, cultural, filosófico, político, emocional.
Quando nos referimos ao voluntário contemporâneo, engajado, participante e consciente, diferenciamos também o seu grau de comprometimento: ações mais permanentes, que implicam em maiores compromissos, requerem um determinado tipo de voluntário, e podem levá-lo inclusive a uma "profissionalização voluntária"; existem também ações pontuais, esporádicas, que mobilizam outro perfil de indivíduos.
Ao analisar os motivos que mobilizam em direção ao trabalho voluntário, (descritos com maiores detalhes a seguir), descobrem-se, entre outros, dois componentes fundamentais: o de cunho pessoal, a doação de tempo e esforço como resposta a uma inquietação interior que é levada à prática, e o social, a tomada de consciência dos problemas ao se enfrentar com a realidade, o que leva à luta por um ideal ou ao comprometimento com uma causa.
Altruísmo e solidariedade são valores morais socialmente constituídos vistos como virtude do indivíduo. Do ponto de vista religioso acredita-se que a prática do bem salva a alma; numa perspectiva social e política, pressupõe-se que a prática de tais valores zelará pela manutenção da ordem social e pelo progresso do homem. A caridade (forte herança cultural e religiosa), reforçada pelo ideal, as crenças, os sistemas de valores, e o compromisso com determinadas causas são componentes vitais do engajamento.
Não se deve esquecer, contudo, o potencial transformador que essas atitudes representam para o crescimento interior do próprio indivíduo.
fonte: "Trabalho Voluntário" - Mónica Corullón
Curso de alemão para iniciantes (A1)
Código 412
Data: 28/02 - Terças das 18:30 às 20:10 (duração: 10 semanas)
Valor: CHF 210.- ou CHF 220.- (não sócios)
Código 413
Data: 01/03 - Quintas das 18:30 às 20:10 (duração: 10 semanas)
O curso de alemão para iniciantes sem prévio conhecimento da lingua alemã tem o objetivo de ensinar o vocabulário básico, as expressões orais e os principais verbos. As aulas são em português facilitando o primeiro contato com a língua alemã.
Curso de alemão semintensivo para iniciantes (A1)
Curso de alemão para iniciantes avançado
Código 421
Data: 27/02 - Segundas e quartas das 9:30 às 11:10 (duração: 10
semanas)
Valor: CHF 420.- ou CHF 440.- (não sócios)
Curso de alemão (A2)
Código 414
Data: 29/02 - Quartas das 16:30 às 18:10 (duração: 10 semanas)
Curso de conversação em alemão para iniciantes (A1/A2)
Código 410
Nível A1/A2 - Data: 27/02 a 04/06 - Segundas das 18:30 às 20:10
Valor: CHF 150.- ou CHF 180.- (não sócios)
Código 411
Nível A2 - Data: 29/02 a 04/06 - Quartas das 18:30 às 20:10
Os cursos de conversação para iniciantes do CEBRAC tem o objetivo de estimular o aluno, que tenha conhecimentos básicos da gramática, a se expressar. O curso é composto por 15 aulas onde são apresentadas situações do cotidiano em atividades práticas.
Curso de conversação em alemão para iniciantes com aulas externas na cidade de Zurique (A1)
Neste curso de conversação para iniciantes os alunos irão, junto com a professora, vivenciar atividades do dia-a-dia na Suíça. Juntos vão aprender alemão pedindo um café, pegando o tram, comprando algum produto no mercado e muitas outras.
Curso de gramática DER DIE DAS (A2)
O curso de gramática alemã DER DIE DAS do CEBRAC é direcionado as pessoas que falam o português como lingua materna e que já tenham no mínimo o nível A1/A2. A proposta é esclarecer a gramática alemã com explicações em português.
Windows e Internet
O curso oferece noções básicas e imprescindíveis para os dias atuais, enfatizando o funcionamento do computador e o mundo da internet com a comunicação on-line e pesquisas. O interessado(a) neste curso
não necessita ter conhecimentos prévios.
Word e Excel
O curso oferece as ferramentas básicas na elaboração de textos, tabelas e planilhas, utilizando configurações e formúlas. O interessado(a) neste curso deve saber utilizar o teclado do computador e ter conhecimento prévio do Windows (pastas e documentos).
Curso de inglês para iniciantes avançado
Código 430
Data: 29/02 - Quartas das 11:30 às 12:30 (duração: 10 semanas)
O curso de inglês para iniciantes tem o objetivo de ensinar as expressões orais, o vocabulário básico e os principais verbos. As aulas serão dadas em português.
Curso de inglês para iniciantes (A1)
Curso de Integração em Português - "Aprender a viver em Zurique"
Código 120
Data: 25/02 - Sábados das 10:00 às 12:00 (duração: 6 semanas)
Valor: CHF 60.- / CHF 80.- (não sócios)
Uma ótima oportunidade para que pessoas de língua portuguesa aprofundem seus conhecimentos sobre trabalho, habitação, seguros sociais e muito mais.
Conheça seus direitos e deveres em Zurique e obtenha um conhecimento geral sobre a Suíça.
Curso de português para estrangeiros (nível A1/A2)
O curso de conversação em português do CEBRAC, tem o objetivo de desenvolver temas e vocabulários cotidianos, fornecendo informações culturais, sócio-econômicas e turísticas sobre o Brasil.
Curso de português para brasileiros (revisão)
O curso de português para brasileiros tem o objetivo de revisar a gramática da língua portuguesa e tirar dúvidas sobre a forma correta de utlizar nossa língua.
Para mais informações ligue:
076 292 9184 ou 079 450 3326 (após as 18h)
ou pelo email: cursos_cebrac.org
Terça-feira, 8 de Novembro
às 19 horas
Lance seu livro, produza uma oficina, apresente uma palestra, mostre sua arte ou o que for do seu interesse. Entre em contato conosco!
Sábado, 28 Jan
Palestra Ação: Economia Mundial e Crise Financeira - perguntas e respostas, com Marc Chesney, Professor de Finanças da Universidade de Zürich - 14:00h
Quinta, 9 Fev
Palestra Ação: Auto estima da mulher Brasileira, com Meire Chesney - 19:00h
Quinta, 15 Mar
Palestra Ação: União Homoafetiva, com Roger Müller - 19:00h
Quinta, 19 Abr
Palestra Ação: Desafios da Imigração, com Vicente Moura - 19:00h
Sábado, 21 Abr
Ingresso de Uranio em Áries, com a astróloga Helena Mariano - 15:00h
Acompanhe nosso blog para mais informações sobre nossos eventos!
Veja as fotos dos nossos
eventos no álbum do CEBRAC
"O Bem Amado"
Baseado na obra de Dias Gomes, conta a história do prefeito Odorico Paraguaçu, que tem como meta a construção de um cemitério.
DVD
"O Guia do Viajante
Inteligente"
400 Dicas Valiosas de Quem Sabe Viajar Bem e Barato - Erik Torkells
Os momentos mais importantes da vida e da carreira de Rita Cadillac, através de depoimentos, imagens inéditas e material de arquivo.
Um livro definitivo sobre a história econômica recente do país já esquecida pelas novas gerações.
Filme de animação
com personagens
bem brasileiros
(dos criadores da Era do Gelo)
"Rio"
Destaque no CEBRAC
"É proibido fumar"
Filme de Anna Muylaert
Faça parte da Campanha Mundial
"LEIA MAIS"
O Centro Brasil Cultural criou um Blog especial para você que gosta de filmes. Produções brasileiras e estrangeiras que fazem parte do acervo do CEBRAC, agora estão sendo inseridas numa espécie de catálogo online e interativo. O acervo ainda não está completo, mas já podem ser consultados os últimos lançamentos de filmes em português. Confira!
www.blogdocebrac-filmes.blogspot.com
Frequente a Biblioteca do CEBRAC
Se você deseja divulgar seu evento, serviços e/ou produtos para a comunidade brasileira na Suíça, o CEBRAC dispõe de algumas formas eficazes e que cabem no seu bolso:
Revista LINHA DIRETA
A revista do Conselho Brasileiro na Suíça
A Revista do CEBRAC e o CIGA-Informando agora se tornaram LINHA DIRETA.
Setembro de 2011 - edição de lançamento
Se você é tradutor(a), fotógrafo, cabeleireiro(a),
manicure, costureiro(a), professor(a), diarista, faz
quitutes, é advogado, tem uma atividade liberal ou um negócio:
Anuncie na LINHA DIRETA
anuncios_conselho-brasileiro.ch
Tel: 076 630 20 83
Entre em contato para saber a data de fechamento das edições. Os anúncios devem ser enviados até duas semanas antes.
Divulgue por e-mail ou mala direta
Se você deseja anunciar seu evento, serviços e/ou produtos para todos os sócios e amigos do CEBRAC por e-mail , entre em contato conosco. Você só precisa nos enviar a arte pronta.
Sócios: CHF 50.-
Não sócios: CHF 60.-
Informe-se também sobre o envio da sua propaganda através da nossa mala direta pelo correio a todos os sócios do CEBRAC.
Para mais informações sobre os serviços acima, entre em contato: info_cebrac.org
Confira on-line
a primeira edição
da LINHA DIRETA
Espaço
Se você precisa de um local para dar aula particular, realizar workshops ou reuniões, fale conosco! Temos um excelente espaço no centro de Zurique para lhe oferecer. Para mais detalhes entre em contato.
Eventos no Centro Brasil Cultural
O CEBRAC já realizou mais de 100 eventos ao longo dos seus 15 anos. Palestras de temas diversos e importantes para a comunidade brasileira, oficinas de percussão, preparação vocal, pintura, customização de roupas, shiatsu, técnicas corporais, medicina natural, moda e beleza, integração, atividades manuais, leis e deveres na Suíça, yoga, gastronomia, teatro, atividades para crianças, lançamentos de livros adulto e infantil, esclarecimentos sobre o sistema de educação na Suíça, parcerias com o consulado, informações para brasileiros no exterior e mais uma infinidade de temas e eventos.
Se você tem algo para mostrar e/ou ensinar, venha para o CEBRAC.
Entre em contato!
Mais sobre o CEBRAC
Blog do CEBRAC - Eventos e Cursos
Blog do CEBRAC - Catálogo de Filmes (DVDs)
Facebook - O CEBRAC agora está no Facebook ! Adicione nosso perfil à sua lista de contatos
Orkut - O CEBRAC também está no Orkut ! Adicione o perfil do CEBRAC: "CEBRAC Centro Brasil Cultural" à sua lista de amigos
Orkut - Participe também da nossa comunidade no Orkut: CEBRAC - "O Brasil na Suíça"
Consulados e Embaixada
Consulado-Geral do Brasil em Zurique
Consulado-Geral do Brasil em Genebra
Embaixada Brasileira em Berna
Organizações e Associações:
ABEC (Associação Brasileira de Educação e Cultura) - Winthertur
BRASS - St Gallen
CIGA-Brasil - Basel
Grupo Equilíbrio - Frauenfeld
Conselho Brasileiro na Suíça
Encontro Brasileiro na Suíça
FIZ - Fraueninformationszentrum
IMBRADIVA e.V. - Alemanha
Prevenção Madalena's
Brasileiros no Mundo
Utilidade
Busca de CEP - BR
Cidade de Zurique
Governo do Brasil
Ministério da Cultura
Ministério da Saúde
Previdência e Assistência Social
Secretaria da Receita Federal
Tribunal Superior Eleitoral (TSE)
Swisscam
Agenda Cultural
Revista Íntegra
Agenda M.A.P.S. Zürich
Brasileiros no Mundo - Vídeo produzido sobre a I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior
Eleição do Conselho de Cidadania do Consulado de Zurique
A pedido da Cônsul Geral em Zurique, Vitoria Cleaver, divulgamos o resultado final das eleições do dia 4 de setembro para o Conselho de Cidadania:
Data da votação: 04.09.2011
